Add To Contacts

Madeleine D. Quilichini

Let me spell it out for you

Location
guaynabo, puerto rico
Work Category
Professional Services
Interests
Job opportunities
Birthday
Nov 21st
Email
Currently working on...
Whatever the year has in store, I'll smile and say Yes, Thank You. No more expectations, no more frustrations. I'll do my best, that's the best I can do. Besides, I'm sure there's a job out there that needs me, and me only. That's my new way to think

Resume, rates and why you should hire me for your copy or translation needs

Generally speaking, all you need to know is probably here

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

an article by me, one ad from the music phone series (more below) a short and long translation

in a nutshell, one of the music phone ads we brainstormed in Y&R, a poem by Robert Frost that always gives me goosebumps, an article I recently wrote for TU SALUD which was just published Dec. 2009, and a short translation of an excerpt in which a boxer is talking to a reporter
(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Translation + SunCom Wireless music phones , with Young and Rubicam Puerto Rico

This was so much fun to do. We had so many variations of names, it was hard to decide which ones to showcase. This was with Young and Rubicam.
(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Translation samples...yes, I do technical writing as well, and websites, and screenplays

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Referencias de empleo

Cuatro cartas de pasados supervisores/colegas del presente

Tres cartas de pasados supervisores a mediados de los '90

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Recomendaciones de Empleo

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

originales MDQ (me)

I think this is a really fun concept. Despite the fact that it's so sad.

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

more creative stuff (mine, no agency)

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Zgarette: Re-Lanzamiento

Comenzamos este proyecto con una agencia pequeña; por razones ajenas a la voluntad de ambas partes no se pudo continuar con el proyecto, pero el concepto, ideado por mí y por mi dupla de aquel momento, me parece muy muy bueno. El producto es un cigarrillo electrónico con o sin nicotina, y bota humo a base de vapor.
Quiero aclarar que todo esto fue preliminar, nada llegó a final, osea que las imágenes aquí mostradas se usaron para presentar el proyecto, no para publicar. Fueron improvisadas. El concepto es lo que se presenta en esta sección, un concepto muy original que, con una imagen, lo dice todo.
(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Columnas san juan star (sólo 3 de muchas que hice) , y otro poster NA

y además, otro poema que me gusta mucho, aunque la versión original es en francés.

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Random acts of writing

believe none of it, or all of it, it's just as well.
Advierto que se me cuelan las "malas" palabras en escritos personales (y por qué son ''malas'' las malas palabras? acaso le pegan a las otras, o las abusan?)

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

and then, she wrote

"If only you’d remember before ever you sit down to write that you’ve been a reader long before you were ever a writer. You simply fix that fact in your mind, then sit very still and ask yourself, as a reader, what piece of writing in all the world Buddy Glass would most want to read if he had his heart’s choice. The next step is terrible, but so simple I can hardly believe it as I write it. You just sit down shamelessly and write the thing yourself. I won’t even underline that. It’s too important to be underlined. Oh, dare to do it, Buddy ! Trust your heart. You’re a deserving craftsman. It would never betray you….I think I’d give almost anything on earth to see you writing a something, an anything, a story, a poem, a tree, that was really and truly after your own heart." JDS wrote that.
I write at my own risk. My life is a fiction that my writing makes real.
(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Writing acts of random, and two ads

More stuff: these I wrote for a former co-worker who designs t-shirt with simple icons of all time on them (go look at iconicashirts.com) such as an adapter, or the shape of loch ness monster, etc

and two advertisements.

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

'Of all the boys who asked me to remember them, the only one I remember is the one who did not ask'

Sobre amores, dolores, cumpleaños etc

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Campaña presentada al Centro Unido de Detallistas (con ERC)

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Campaña presentada al Centro Unido de Detallistas cont.

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Del país, con ERC, y un radio para casas miliangie, con erc

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Discovery Channel (con agencia CreatAbility) y copy para una invitacion (con una agencia de PR aquí)

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

travel channel, (con agencia CreatAbility en Coral Gables)

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

1

2

3

Muestras de campaña interactiva de Arteaga & Arteaga para Universia

(Al abrir el documento, haga click sobre el mismo para agrandar)

Absolut Vodka , con la agencia JMD, y una traduccion para HYATT Hotels and Resorts

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

en los ''small hours'', ideas originales MDQ (me)

cosas que se hacen entre medianoche y 5:30 de la mañana

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

website, and press release

I was freelancing for a friend, doing some public relations as well as re-writing his website:

http://homepage.mac.com/vaughn/msync/MSB_PR_3r6.html

http://homepage.mac.com/vaughn/msync/

CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.

Proyecto oct / nov 2009, teaser, y un anuncio de sopa

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Dental Floss

Usé oral B, pero sirve para cualquier dental floss. El tagline de "gone with oral B" sí fue usado por ORAL B en una de sus campañas, lo que quiero presentar es mi CONCEPTO de una campaña que me gustaría hacer. Tal vez el copy podría ser "Lunch, get thee behind me" o "Show your smile, not your lunch" o "Launch a better smile" -pun intended con la palabra LUNCH, claro está. Anyway, not sure about copy yet...
(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

plastic surgeons, continued, and a soup ad

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

my recent efforts at graphic design, and other stuff, ideas originales MDQ (me)

Some are awful, but so much fun!!!!!!
(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

More ads

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

new ideas, concepts

(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

Ghost writing, whatever else anyone might think or say,

I ghost-wrote this, which is totally legit but also, perhaps, borderline dishonest-ish (although even president's wives do it ) since I'm selling her MY talent and some of MY anecdotes, even though she provides a general subject matter and the tone she wants.
The story with the flower? It happened to me when I was younger.
The sock puppet drama club? me. all me. The Christmas coquito (a Puerto Rican style eggnog, buy a million times yummier) POV, yes, me, me, me.
This all reminds me of a Seinfeld episode in which Kramer sells his experiences to Peterman, who wants to use them in his autobiography. At some point, when Kramer realizes he has no stories to tell others because now they all ´´happened´´ to Peterman, Kramer decides he wants his stories back
So, in a way, I'm taking back my stories.... but don't tell her!!! She'll be so mad given that, in our own employer-employee fashion, I DID sell her my experiences.
(IMPORTANT-
CLICK ON ICON AND, AGAIN, CLICK OVER THE NEWLY ENLARGED IMAGE FOR FULL SIZE TO APPEAR.)

new year's card, another ghost-written column, etc